Вы не могли бы мне помочь?? - traducción al francés
СТИХОТВОРЕНИЕ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ, НАПИСАННОЕ 3 МАЯ 1915 ГОДА
Мне нравится, что Вы больны не мной...
Вы не могли бы мне помочь?
Ne pourriez-vous pas m'aider?
Не могли бы Вы мне сказать, когда мне выходить (пересаживаться)?
Pourriez-vous me dire, où je dois descendre (changer)?
Не могли бы Вы мне дать свой номер телефона.
Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone?
Definición
не
частица
1) Употр. при придании значения полного отрицания слову, к которому относится.
2) а) Употр. при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания.
б) Употр. при придании значения неполноты действия или состояния.
3) Употр. при придании значения ограниченного утверждения.
4) Употр. при придании значения утвердительности.
1) Употр. при придании значения полного отрицания слову, к которому относится.
2) а) Употр. при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания.
б) Употр. при придании значения неполноты действия или состояния.
3) Употр. при придании значения ограниченного утверждения.
4) Употр. при придании значения утвердительности.
Wikipedia
Мне нравится, что Вы больны не мной…
«Мне нравится, что Вы больны не мной, мне нравится, что я больна не Вами…» — стихотворение Марины Цветаевой, написанное 3 (16) мая 1915 года. Считается[кем?] одним из бесценных открытий русской литературы серебряного века. По словам сестры поэтессы, которые были сказаны в 1980 году, Цветаева посвятила эти строки гражданскому мужу сестры — Маврикию Минцу.
Ejemplos de pronunciación para Вы не могли бы мне помочь?
1. — Вы не могли бы мне помочь?
— Конечно, да, без проблем.
Yes Man (2008
Ejemplos de uso de Вы не могли бы мне помочь?
1. Первое, что бросается в глаза в "Жизни Кади", - книжность: "последнее, что она ясно помнила, - чей-то крик... машина... она упала... а потом наступила тьма", "вы не могли бы мне помочь, сестра Анк, и сказать, как мне улучшить свое отношение к матери, чтобы она больше не чувствовала, что я не могу любить ее так, как люблю папу?" И так далее в том же духе: "Что я знаю о мыслях и чувствах мальчиков?